Большой русско-испанский словарь - горячо

нареч.

1) calurosamente; con calor

2) (пламенно) fogosamente; ardientemente, con ardor

горячо спорить — discutir acaloradamente (vivamente)

горячо любить — amar ardientemente

3) безл. в знач. сказ., дат. п., перев. оборотом tener calor

ему горячо — tiene calor

горячо! шутл. (при поисках чего-либо) — ¡caliente!